1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:05,110 --> 00:03:07,150 Pequeña mierda. 4 00:03:09,830 --> 00:03:13,286 Pequeña mierda. 5 00:03:13,370 --> 00:03:16,795 ¿Crees que tengo dinero para cosas? tu cara con la comida de la gente? 6 00:03:19,720 --> 00:03:22,044 Sal de esta casa. 7 00:03:22,128 --> 00:03:23,770 Salir. 8 00:03:26,530 --> 00:03:28,405 Eso te va a costar, muchacho. 9 00:03:35,950 --> 00:03:37,645 Eso te va a costar. 10 00:05:00,427 --> 00:05:02,760 Ahora no tienes que luchar No más sobre la comida para perros. 11 00:09:05,240 --> 00:09:06,154 Papá. 12 00:09:58,535 --> 00:09:59,335 Hola. 13 00:10:04,580 --> 00:10:06,916 ¿Vives aquí? 14 00:10:07,000 --> 00:10:07,936 No. 15 00:10:08,020 --> 00:10:08,986 No. 16 00:10:09,070 --> 00:10:12,106 solo iba a ver si tuvieran un poco de agua. 17 00:10:12,190 --> 00:10:14,116 Sólo de paso. 18 00:10:14,200 --> 00:10:16,236 ¿Estás caminando? 19 00:10:16,320 --> 00:10:17,986 Sí. 20 00:10:18,070 --> 00:10:22,630 Perdí mi trabajo y se llevaron mi auto, entonces. 21 00:10:25,900 --> 00:10:28,101 Oh. 22 00:10:28,185 --> 00:10:28,985 ¿Por qué? 23 00:10:32,350 --> 00:10:35,926 Um, realmente estoy perdido en estos caminos secundarios. 24 00:10:36,010 --> 00:10:38,256 ¿Sabes a qué distancia está Abbeville? 25 00:10:38,340 --> 00:10:40,186 Ahí es donde voy. 26 00:10:40,270 --> 00:10:41,866 ¿En realidad? 27 00:10:41,950 --> 00:10:44,606 He estado intentando llegar antes de mañana. 28 00:10:44,690 --> 00:10:48,306 Mi mamá, es su cumpleaños. 29 00:10:48,390 --> 00:10:50,451 Oh. 30 00:10:50,535 --> 00:10:51,335 Está bastante lejos. 31 00:11:03,590 --> 00:11:04,671 Esperar. 32 00:11:04,755 --> 00:11:05,555 No, espera. 33 00:11:08,067 --> 00:11:09,275 ¿Quizás podamos ayudarnos unos a otros? 34 00:11:31,060 --> 00:11:33,130 No eres un maníaco ni nada, ¿verdad? 35 00:11:56,060 --> 00:11:57,776 ¿Esta música te molesta? 36 00:11:57,860 --> 00:11:59,926 No sé si eres en él o algo así. 37 00:12:00,010 --> 00:12:00,810 Está bien. 38 00:12:03,530 --> 00:12:05,876 Es un poco vergonzoso. 39 00:12:05,960 --> 00:12:08,739 Chicas y direcciones, ¿tengo razón? 40 00:12:08,823 --> 00:12:10,365 Generalmente sé exactamente adónde voy. 41 00:12:14,230 --> 00:12:17,706 Bastante duro con lo que pasó. 42 00:12:17,790 --> 00:12:21,566 Ya sabes, tu situación. 43 00:12:21,650 --> 00:12:22,880 Espero que las cosas se solucionen. 44 00:12:25,400 --> 00:12:26,296 Gracias. 45 00:12:26,380 --> 00:12:27,726 Sí. 46 00:12:27,810 --> 00:12:28,873 Aunque es bonito. 47 00:12:28,957 --> 00:12:30,540 Estás pensando así en tu madre. 48 00:12:38,560 --> 00:12:42,546 Entonces, ¿qué tienes en Abbeville? 49 00:12:42,630 --> 00:12:44,591 Bueno, es algo personal. 50 00:12:44,675 --> 00:12:45,475 DE ACUERDO. 51 00:12:50,630 --> 00:12:52,196 He estado huyendo por un tiempo, ¿eh? 52 00:12:52,280 --> 00:12:53,644 ¿Qué? 53 00:12:53,728 --> 00:12:55,145 ¿Has estado de viaje por un tiempo? 54 00:12:58,050 --> 00:13:00,186 Sí. 55 00:13:00,270 --> 00:13:02,179 Sí, ha sido un día largo. 56 00:13:25,970 --> 00:13:28,166 Mi pez es más grande que el tuyo. 57 00:13:28,250 --> 00:13:29,396 No, realmente no lo es. 58 00:13:29,480 --> 00:13:30,206 Realmente no lo es. 59 00:13:30,290 --> 00:13:31,679 Estás claramente ciego. 60 00:13:31,763 --> 00:13:34,346 Midámoslos cuando tengamos casa y ya veremos. 61 00:13:34,430 --> 00:13:36,290 Está bien, creo que estás equivocado, pero está bien, podemos. 62 00:13:47,730 --> 00:13:48,456 Oh. 63 00:13:48,540 --> 00:13:49,340 Oh. 64 00:13:51,810 --> 00:13:52,606 Dudar. Ir. 65 00:13:52,690 --> 00:13:53,586 Ir. Ir. 66 00:13:53,670 --> 00:13:54,470 Ir. 67 00:14:04,190 --> 00:14:06,966 ¿Sabes a qué distancia queda la siguiente estación? 68 00:14:07,050 --> 00:14:09,015 No estoy muy seguro, pero es una manera. 69 00:14:11,570 --> 00:14:12,726 Mejor llenar. 70 00:14:12,810 --> 00:14:13,610 ¿No crees? 71 00:15:03,070 --> 00:15:04,406 ¿Necesitas algo? 72 00:15:04,490 --> 00:15:05,206 No. 73 00:15:05,290 --> 00:15:07,048 Probablemente iré al baño. 74 00:15:27,360 --> 00:15:28,160 ¿Hola? 75 00:16:06,685 --> 00:16:07,485 ¿Estás abierto? 76 00:16:10,320 --> 00:16:12,616 ¿Llevas allí mucho tiempo? 77 00:16:12,700 --> 00:16:15,026 Estaba preguntando por alguien. 78 00:16:15,110 --> 00:16:18,146 Ya no puedo oír nada. 79 00:16:18,230 --> 00:16:19,496 Lo siento. 80 00:16:19,580 --> 00:16:21,626 Estaré contigo en sólo un minuto. 81 00:16:21,710 --> 00:16:23,930 tengo que comprobar algo atrás, rápido. 82 00:16:29,090 --> 00:16:30,860 Eres una cosita bonita, ¿no? 83 00:16:58,520 --> 00:17:01,406 No puedes dejar la bomba desatendida. 84 00:17:01,490 --> 00:17:02,620 Es una ordenanza del condado. 85 00:17:05,690 --> 00:17:07,606 Puede que no sepas si estás no de por aquí, 86 00:17:07,690 --> 00:17:10,464 pero lo único que nos importa es la seguridad. 87 00:17:17,170 --> 00:17:19,636 Ese es un auto que luce muy bien. 88 00:17:19,720 --> 00:17:23,020 ¿Estás de paso? 89 00:17:25,285 --> 00:17:26,085 Sí. 90 00:17:36,540 --> 00:17:37,711 ¿Adónde te dirigiste? 91 00:17:37,795 --> 00:17:38,595 Norte. 92 00:17:43,070 --> 00:17:44,516 ¿Cómo te llamas? 93 00:17:44,600 --> 00:17:45,440 ¿Cuál es el tuyo? 94 00:17:48,330 --> 00:17:50,446 ¿Tratas de ser inteligente conmigo, muchacho? 95 00:17:50,530 --> 00:17:52,506 No, señor. 96 00:17:52,590 --> 00:17:55,376 Quiero decir, sólo estamos teniendo una conversación. 97 00:17:55,460 --> 00:17:59,436 ¿Estás intentando cambiar esto? en otra cosa? 98 00:17:59,520 --> 00:18:02,736 Posible señal tres, marcador de milla 14. 99 00:18:02,820 --> 00:18:05,556 Sheriff, ¿está al aire? 100 00:18:05,640 --> 00:18:06,456 Adelante. 101 00:18:06,540 --> 00:18:09,426 Justo al lado de la principal carretera aproximadamente media milla 102 00:18:09,510 --> 00:18:11,400 Sur, forenses en camino. 103 00:18:14,040 --> 00:18:16,446 Respeto a la autoridad haz el resto de tu estancia 104 00:18:16,530 --> 00:18:17,340 mucho más fácil. 105 00:18:20,925 --> 00:18:21,725 Estoy en camino. 106 00:18:26,730 --> 00:18:28,766 Que tengas un buen día. 107 00:18:28,850 --> 00:18:32,534 No dejes que la línea del condado llegue usted en el culo al salir. 108 00:19:04,860 --> 00:19:08,217 Sí, ya era hora. 109 00:19:25,210 --> 00:19:26,560 No muy amigable por aquí. 110 00:19:36,850 --> 00:19:38,100 Condado al Sheriff. 111 00:19:40,730 --> 00:19:42,476 ¿Qué tienes? 112 00:19:42,560 --> 00:19:44,066 Los medios están en juego. 113 00:19:44,150 --> 00:19:46,286 ¿Podemos enviarlos a la escena? 114 00:19:46,370 --> 00:19:48,986 Bastardos. 115 00:19:49,070 --> 00:19:50,606 Ni siquiera sé qué tenemos todavía. 116 00:19:50,690 --> 00:19:52,940 Diles que haremos una llamada cuando esté despejado. 117 00:20:08,730 --> 00:20:10,826 ¿Qué demonios? 118 00:20:10,910 --> 00:20:12,566 ¿Qué pasó? 119 00:20:12,650 --> 00:20:14,306 Casi lo damos. 120 00:20:14,390 --> 00:20:15,801 ¿De qué estás hablando? 121 00:20:15,885 --> 00:20:16,685 ¿Golpear qué? 122 00:20:29,320 --> 00:20:32,776 Te escapaste del camino, arriesgando nuestras vidas, 123 00:20:32,860 --> 00:20:34,356 por una maldita tortuga. 124 00:20:34,440 --> 00:20:37,216 Lo vi en el último segundo. 125 00:20:37,300 --> 00:20:40,381 Como dije, te escapaste del... 126 00:20:40,465 --> 00:20:42,856 No habría dañado el coche. 127 00:20:42,940 --> 00:20:46,266 Podrías simplemente pasarlo por encima. 128 00:20:46,350 --> 00:20:48,276 Ahora no seas así. 129 00:20:48,360 --> 00:20:51,086 Estaba en una situación desesperada. 130 00:20:51,170 --> 00:20:52,781 Le podría haber pasado a cualquiera. 131 00:20:52,865 --> 00:20:53,990 ¿Y si te pasara a ti? 132 00:21:26,300 --> 00:21:29,026 John. 133 00:21:29,110 --> 00:21:31,636 Bueno, no le hizo falta mucho tiempo para volver a eso 134 00:21:31,720 --> 00:21:36,406 De nuevo, sea quien sea, quiero decir. 135 00:21:36,490 --> 00:21:38,806 ¿Cuánto tiempo? 136 00:21:38,890 --> 00:21:43,026 Ah, 24 horas. 137 00:21:43,110 --> 00:21:44,890 Conseguiré mis papeles. 138 00:22:04,600 --> 00:22:07,776 Corey, ¿estás en la zona? 139 00:22:07,860 --> 00:22:09,526 Dirigiéndose a la llamada. 140 00:22:09,610 --> 00:22:13,193 Oye, bueno, necesitamos ayuda. 141 00:22:13,277 --> 00:22:14,026 Estará allí en unos pocos. 142 00:22:14,110 --> 00:22:16,615 Me están saludando alguien, podría ser un accidente. 143 00:22:30,710 --> 00:22:31,510 Gracias. 144 00:22:34,070 --> 00:22:35,906 ¿Estás bien? 145 00:22:35,990 --> 00:22:37,479 Sólo un poco atascado. 146 00:22:37,563 --> 00:22:39,230 ¿Crees que podrías ayudarnos a sacarnos? 147 00:22:42,190 --> 00:22:44,386 ¿Qué, no chocaste contra nada? 148 00:22:44,470 --> 00:22:46,336 No. 149 00:22:46,420 --> 00:22:48,316 Como que se salió de la carretera. 150 00:22:48,400 --> 00:22:50,206 Una tortuga. 151 00:22:50,290 --> 00:22:51,910 Una pequeña tortuga. 152 00:22:57,450 --> 00:22:59,016 ¿Por favor? 153 00:22:59,100 --> 00:23:00,060 No tengo AAA. 154 00:23:06,260 --> 00:23:09,046 puede que tenga algo Puedo sacarte con. 155 00:23:09,130 --> 00:23:10,426 Aunque tengo que darme prisa. 156 00:23:10,510 --> 00:23:12,551 Recibí una llamada seria Tengo que llegar. 157 00:23:12,635 --> 00:23:13,435 Gracias. 158 00:23:20,420 --> 00:23:23,646 ¿A dónde lo atarías? 159 00:23:23,730 --> 00:23:26,490 Encontraré un lugar en el marco tal como lo haría un demoledor. 160 00:23:32,170 --> 00:23:33,736 Esto podría funcionar. 161 00:23:33,820 --> 00:23:35,680 Toma, espera eso. 162 00:23:39,490 --> 00:23:41,926 ¿A dónde se dirigen todos? 163 00:23:42,010 --> 00:23:44,906 De vuelta a Buxton. 164 00:23:44,990 --> 00:23:47,658 Bueno, eso no está lejos. 165 00:23:47,742 --> 00:23:49,200 Creo que podemos ayudarte a seguir tu camino. 166 00:24:06,220 --> 00:24:09,236 Bueno, un par de ellos son Ya estamos hablando de Highway Hunter. 167 00:24:09,320 --> 00:24:12,026 No me parece. 168 00:24:12,110 --> 00:24:15,956 Bueno, lo sabrías mejor que nadie, incluso yo. 169 00:24:16,040 --> 00:24:19,406 Como dije, se parece. 170 00:24:19,490 --> 00:24:22,696 Sería el primero en más de un año. 171 00:24:22,780 --> 00:24:23,800 Eso lo sabemos. 172 00:24:26,490 --> 00:24:30,576 Ahora, la mayoría de las otras víctimas eran vagabundos o personas sin hogar, 173 00:24:30,660 --> 00:24:33,486 prostitutas que a nadie le importaban. 174 00:24:33,570 --> 00:24:35,946 Tienen vínculos locales, pero aparte de eso, 175 00:24:36,030 --> 00:24:37,500 el modus operandi tiene el mismo aspecto. 176 00:24:40,460 --> 00:24:42,296 Sólo consígueme algunas huellas o algo así. 177 00:24:42,380 --> 00:24:43,190 Sí, señor. 178 00:25:07,200 --> 00:25:07,916 Tengo que irme. 179 00:25:08,000 --> 00:25:10,712 Estaréis todos seguros en vuestro viaje. 180 00:25:10,796 --> 00:25:14,346 Corey, ¿dónde estás? 181 00:25:14,430 --> 00:25:17,616 Estoy en camino. 182 00:25:17,700 --> 00:25:20,445 Señora, tenga cuidado con las tortugas. 183 00:25:40,560 --> 00:25:42,396 Estoy hambriento. 184 00:25:42,480 --> 00:25:45,006 Tengo algo de cecina en mi mochila. 185 00:25:45,090 --> 00:25:47,136 Estaba pensando más en un sándwich o algo así. 186 00:25:47,220 --> 00:25:48,020 Depende de mí. 187 00:26:14,920 --> 00:26:16,066 Eso tendrá que ser suficiente. 188 00:26:27,950 --> 00:26:30,416 Una palabra de seis letras para perezoso. 189 00:26:30,500 --> 00:26:35,216 Perezoso, evita el trabajo a toda costa. 190 00:26:35,300 --> 00:26:37,586 ¿Tienes ese ahí? 191 00:26:37,670 --> 00:26:44,036 ¿Cuántas veces tengo que decir Tú mi nombre tiene siete letras. 192 00:26:44,120 --> 00:26:49,226 A-L-I-S-O-N. tu Deberías probar uno de estos. 193 00:26:49,310 --> 00:26:52,016 Podría ayudarte con tu ignorancia. 194 00:26:52,100 --> 00:26:54,296 Sí, sí. 195 00:26:54,380 --> 00:26:56,090 Eres un idiota. 196 00:26:58,070 --> 00:26:59,336 Vamos, arriba. 197 00:26:59,420 --> 00:27:00,943 Arriba. 198 00:27:01,027 --> 00:27:02,360 Puedes sentarte donde quieras. 199 00:27:08,980 --> 00:27:09,696 Hola. 200 00:27:09,780 --> 00:27:12,096 ¿Puedo traerles algo de beber? 201 00:27:12,180 --> 00:27:13,776 ¿Tienes un sándwich? 202 00:27:13,860 --> 00:27:15,006 ¿Como un sándwich club? 203 00:27:15,090 --> 00:27:15,996 Sí, claro. 204 00:27:16,080 --> 00:27:17,286 Club. 205 00:27:17,370 --> 00:27:20,616 ¿Quieres papas fritas o papas fritas con eso? 206 00:27:20,700 --> 00:27:22,836 Nada frito. 207 00:27:22,920 --> 00:27:23,706 DE ACUERDO. 208 00:27:23,790 --> 00:27:24,600 ¿Para usted, señor? 209 00:27:28,310 --> 00:27:29,026 Lo mismo. 210 00:27:29,110 --> 00:27:29,826 Mismo. 211 00:27:29,910 --> 00:27:30,656 DE ACUERDO. 212 00:27:30,740 --> 00:27:33,686 ¿Qué tal una limonada casera? 213 00:27:33,770 --> 00:27:34,716 Sí, claro. 214 00:27:34,800 --> 00:27:35,966 Simplemente tenemos algo de prisa. 215 00:27:36,050 --> 00:27:37,190 No será más que un minuto. 216 00:27:42,550 --> 00:27:44,196 Señal tres por dos. 217 00:27:44,280 --> 00:27:45,926 Señal tres en Lester's. 218 00:27:46,010 --> 00:27:46,920 Reconocer. 219 00:27:50,520 --> 00:27:52,716 ¿Está eso verificado? 220 00:27:52,800 --> 00:27:54,066 Persona que llama a la escena. 221 00:27:54,150 --> 00:27:59,366 Dicen confirmar pero nosotros tiene el rescate en camino. 222 00:27:59,450 --> 00:28:00,186 Estoy justo ahí. 223 00:28:00,270 --> 00:28:01,640 Me estoy ocupando de ello ahora. 224 00:28:06,030 --> 00:28:07,170 ¿Entonces eso es todo lo que viste? 225 00:28:10,260 --> 00:28:11,946 Vale, te tengo. 226 00:28:12,030 --> 00:28:13,186 Gracias, Quintín. 227 00:28:13,270 --> 00:28:14,220 Te lo agradezco. 228 00:28:22,430 --> 00:28:24,716 Bueno, no vimos a nadie. así que caminaron a través 229 00:28:24,800 --> 00:28:26,046 y los encontré en la parte de atrás. 230 00:28:26,130 --> 00:28:26,846 ¿A ellos? 231 00:28:26,930 --> 00:28:28,946 Lester y esa chica que trabaja para él. 232 00:28:29,030 --> 00:28:31,516 Ambos se han ido. 233 00:28:31,600 --> 00:28:32,400 Mierda. 234 00:28:38,630 --> 00:28:43,041 Condado, obtenga una BOLO en un Nova rojo 235 00:28:43,125 --> 00:28:45,500 hacia el norte por la línea principal con un conductor masculino blanco. 236 00:28:55,130 --> 00:28:58,308 Por la puerta trasera y afuera. 237 00:29:15,120 --> 00:29:17,220 Sabe a agua de estanque azucarada. 238 00:29:19,520 --> 00:29:20,320 Oh. 239 00:29:23,210 --> 00:29:27,716 Entonces, ¿cuál fue ese negocio? ¿Allá atrás sobre Buxton? 240 00:29:27,800 --> 00:29:31,056 Te diriges a Abbeville, ¿verdad? 241 00:29:31,140 --> 00:29:31,856 Sí. 242 00:29:31,940 --> 00:29:33,776 ¿Por qué? 243 00:29:33,860 --> 00:29:38,456 Porque... porque tú Le dijo lo contrario al policía. 244 00:29:38,540 --> 00:29:39,716 ¿En realidad? 245 00:29:39,800 --> 00:29:40,646 Sí. 246 00:29:40,730 --> 00:29:43,556 preguntó dónde estábamos rumbo y dijiste Buxton. 247 00:29:43,640 --> 00:29:45,536 Ahí tienes. 248 00:29:45,620 --> 00:29:47,028 Aquí van todos. 249 00:29:47,112 --> 00:29:49,070 Déjame saber si puedo conseguir ¿Tienes algo más, vale? 250 00:29:53,480 --> 00:29:55,686 Entonces, ¿qué pasa con eso? 251 00:29:55,770 --> 00:29:56,486 Olvidar. 252 00:29:56,570 --> 00:30:02,823 eso 253 00:30:02,907 --> 00:30:03,740 ¿No tienes hambre? 254 00:30:08,980 --> 00:30:09,780 ¿Qué? 255 00:30:14,160 --> 00:30:19,536 No lo sé, solo Pensé que tendrías hambre. 256 00:30:19,620 --> 00:30:21,846 Me las arreglo bien. 257 00:30:21,930 --> 00:30:24,315 Sólo un poco de mala suerte últimamente. 258 00:30:27,310 --> 00:30:28,110 Gracias. 259 00:30:33,120 --> 00:30:35,286 No estoy tratando de conseguirlo todo en tu negocio o cualquier cosa 260 00:30:35,370 --> 00:30:36,786 ¿Pero qué hace una chica como tú afuera? 261 00:30:36,870 --> 00:30:39,606 aquí en medio de la nada? 262 00:30:39,690 --> 00:30:43,206 ¿Es eso lo que es esto? ¿En medio de la nada? 263 00:30:43,290 --> 00:30:44,496 Bastante. 264 00:30:44,580 --> 00:30:46,536 Y esta no es exactamente la manera más fácil 265 00:30:46,620 --> 00:30:48,426 para llegar a Abbeville. 266 00:30:48,510 --> 00:30:51,966 O Buxton al menos. 267 00:30:52,050 --> 00:30:54,096 Las interestatales están sobrevaloradas. 268 00:30:54,180 --> 00:30:57,006 Además, me gusta un buen viaje por carretera. 269 00:30:57,090 --> 00:30:59,376 ¿Solo? 270 00:30:59,460 --> 00:31:01,686 No es la forma más segura de viajar. 271 00:31:01,770 --> 00:31:03,936 Nunca he sido del tipo cauteloso. 272 00:31:04,020 --> 00:31:08,326 Sí, veo eso, como recoger extraños. 273 00:31:08,410 --> 00:31:10,176 Normalmente no hago eso. 274 00:31:10,260 --> 00:31:11,916 En realidad fuiste mi primero. 275 00:31:12,000 --> 00:31:14,226 Oh, yo fui tu primero. 276 00:31:14,310 --> 00:31:15,963 Me siento honrado. 277 00:31:16,047 --> 00:31:17,796 Por lo general, si necesito detenerme para recibir indicaciones, 278 00:31:17,880 --> 00:31:22,050 Me detendré y preguntaré: pero ahora no tengo que hacerlo. 279 00:31:32,430 --> 00:31:35,106 No, el testigo no vio nada ni nadie alrededor. 280 00:31:35,190 --> 00:31:36,816 Simplemente los encontraron así. 281 00:31:36,900 --> 00:31:37,700 Vaya. 282 00:31:42,360 --> 00:31:44,316 Escucha, estaba justo ahí arriba. 283 00:31:44,400 --> 00:31:45,396 ¿Recibiste el BOLO? 284 00:31:45,480 --> 00:31:46,664 ¿Qué BOLO? 285 00:31:46,748 --> 00:31:47,706 El que acabo de publicar. 286 00:31:47,790 --> 00:31:49,956 La Nova roja. 287 00:31:50,040 --> 00:31:51,296 ¿Nova roja? 288 00:31:51,380 --> 00:31:53,076 Quizás lo acabo de ver. 289 00:31:53,160 --> 00:31:54,816 ¿Dónde? 290 00:31:54,900 --> 00:31:58,866 Bueno, tenía que ser el uno con el que me detuve. 291 00:31:58,950 --> 00:32:01,056 tienes que estar cagando ¿Yo, el que naufragó? 292 00:32:01,140 --> 00:32:03,166 Corrieron hacia una zanja. 293 00:32:03,250 --> 00:32:03,966 ¿Ellos? 294 00:32:04,050 --> 00:32:05,586 Un chico y una chica. 295 00:32:05,670 --> 00:32:07,446 Sabía que estaban actuando raro. 296 00:32:07,530 --> 00:32:09,816 ¿Y no hiciste nada al respecto? 297 00:32:09,900 --> 00:32:11,376 ¿Dónde diablos están ahora? 298 00:32:11,460 --> 00:32:14,436 Bueno, los saqué. 299 00:32:14,520 --> 00:32:17,086 ¿Y simplemente se marcharon? 300 00:32:17,170 --> 00:32:18,876 No eran locales, Corey. 301 00:32:18,960 --> 00:32:22,616 Dijo que era de Buxton. 302 00:32:22,700 --> 00:32:24,446 ¿Ni siquiera los ejecutaste? 303 00:32:24,530 --> 00:32:25,886 Yo... tenía prisa. 304 00:32:25,970 --> 00:32:27,236 Tuve que subir a tu escena. 305 00:32:27,320 --> 00:32:30,166 Tuvimos un maldito asesinato. investigación en marcha. 306 00:32:30,250 --> 00:32:31,226 Alguacil. 307 00:32:31,310 --> 00:32:33,346 Sal de esa manera ahora, y los encontrarás. 308 00:32:33,430 --> 00:32:35,096 Me voy de aquí para subir a tu escena. 309 00:32:35,180 --> 00:32:37,076 El forense ya se fue. 310 00:32:37,160 --> 00:32:38,344 Pueden estar en cualquier lugar ahora. 311 00:32:38,428 --> 00:32:39,386 No te preocupes por eso. 312 00:32:39,470 --> 00:32:41,303 Te pones en camino y correr hasta la frontera estatal. 313 00:32:41,387 --> 00:32:43,676 Puede que tenga a esa chica en contra de su voluntad. 314 00:32:43,760 --> 00:32:44,570 Estoy en camino. 315 00:33:01,427 --> 00:33:03,010 Estaré en el baño de las niñas. 316 00:35:17,800 --> 00:35:20,626 Interrumpimos nuestro programa. para este Informe Especial. 317 00:35:20,710 --> 00:35:23,986 Las autoridades están respondiendo a una zona boscosa junto a County Road 318 00:35:24,070 --> 00:35:27,406 12, donde los cuerpos de un hombre y mujer no identificados 319 00:35:27,490 --> 00:35:30,256 fueron encontrados hoy por dos niños jóvenes. 320 00:35:30,340 --> 00:35:33,505 La comunidad se pregunta si ¿El cazador de autopistas regresó? 321 00:35:59,560 --> 00:36:02,656 Únase a nosotros a las 5:00 para más detalles. y un informe especial 322 00:36:02,740 --> 00:36:04,936 sobre los cuatro años de historia de los asesinatos, 323 00:36:05,020 --> 00:36:07,456 así como el Sheriff, quien ha afirmado 324 00:36:07,540 --> 00:36:10,576 haber puesto fin al terror. 325 00:36:10,660 --> 00:36:12,886 Realmente tenemos que ponernos en marcha. 326 00:36:12,970 --> 00:36:14,716 ¿Listo? 327 00:36:14,800 --> 00:36:15,869 Gracias. 328 00:36:15,953 --> 00:36:16,870 Que tengáis un buen día. 329 00:36:39,120 --> 00:36:41,366 ¿Qué diablos, doctor? 330 00:36:41,450 --> 00:36:42,896 Bueno, fue rápido. 331 00:36:42,980 --> 00:36:46,256 Cada uno de ellos tomó y habría bájelos de inmediato. 332 00:36:46,340 --> 00:36:49,366 Quienquiera que fuera tenía mucha, mucha prisa. 333 00:36:49,450 --> 00:36:51,693 Supongo que tampoco es aleatorio. 334 00:36:51,777 --> 00:36:53,776 Definitivamente no es el mismo modus operandi de tu cazador, si eso es 335 00:36:53,860 --> 00:36:56,316 lo que estás buscando. 336 00:36:56,400 --> 00:36:58,706 Ahora, la chica que tomó una cuchilla o algo así 337 00:36:58,790 --> 00:37:00,386 similar a su templo. 338 00:37:00,470 --> 00:37:03,266 Cortarle el cuello fue una idea de último momento. 339 00:37:03,350 --> 00:37:04,126 Eh. 340 00:37:04,210 --> 00:37:07,276 Bueno, aquí Lester, él podría haberlo pisado. 341 00:37:07,360 --> 00:37:08,956 No sé. 342 00:37:09,040 --> 00:37:11,926 Recibió un golpe en la cabeza con un objeto sólido. 343 00:37:12,010 --> 00:37:13,186 ¿Cómo qué? 344 00:37:13,270 --> 00:37:14,986 No estoy seguro. 345 00:37:15,070 --> 00:37:17,296 Muchos objetos sólidos alrededor. 346 00:37:17,380 --> 00:37:19,456 Todavía estamos buscando. 347 00:37:19,540 --> 00:37:23,425 Justo lo que necesitamos, otro titular del periódico. 348 00:37:37,120 --> 00:37:39,003 Que me jodan. 349 00:37:52,010 --> 00:37:53,600 Creo que es el mismo chico. 350 00:37:57,520 --> 00:38:00,800 Uh, quieres, ¿sabes? 351 00:38:06,521 --> 00:38:07,356 Esperar. 352 00:38:07,440 --> 00:38:09,716 ¿Qué estás haciendo? 353 00:38:09,800 --> 00:38:12,586 Hijo de puta. 354 00:38:12,670 --> 00:38:15,376 Tengo un corredor que se dirige hacia el norte en el tramo principal, etiqueta 355 00:38:15,460 --> 00:38:19,456 lectura 456 Lima, Bravo, Quebec. 356 00:38:19,540 --> 00:38:21,646 10-4 Sheriff, ¿copia? 357 00:38:21,730 --> 00:38:22,946 Corey, ¿qué tienes? 358 00:38:23,030 --> 00:38:23,746 Es ese auto. 359 00:38:23,830 --> 00:38:24,546 Es el indicado. 360 00:38:24,630 --> 00:38:25,396 No se detiene. 361 00:38:25,480 --> 00:38:27,479 Condado, comuníquese con Lago Norte para obtener ayuda. 362 00:38:27,563 --> 00:38:28,636 Pruebe el estado también. 363 00:38:28,720 --> 00:38:30,136 - 10-4. - Me voy. 364 00:38:30,220 --> 00:38:32,137 Déjame saber si hay alguien más cercano. 365 00:38:39,700 --> 00:38:41,738 ¿Qué demonios? 366 00:38:41,822 --> 00:38:42,946 ¿Qué te preocupa? 367 00:38:43,030 --> 00:38:44,236 Soy yo quien conduce. 368 00:39:37,590 --> 00:39:39,216 Yo solo-- 369 00:39:39,300 --> 00:39:40,296 No me pueden detener. 370 00:39:40,380 --> 00:39:41,766 ¿Por qué? 371 00:39:41,850 --> 00:39:43,566 Como que no tengo licencia. 372 00:39:43,650 --> 00:39:46,266 Oh, eso es genial. 373 00:39:46,350 --> 00:39:47,330 Excelente. 374 00:40:13,610 --> 00:40:16,114 Mierda. 375 00:41:00,020 --> 00:41:00,976 Estoy fuera. 376 00:41:01,060 --> 00:41:03,976 Daños al vehículo. 377 00:41:04,060 --> 00:41:06,316 El sospechoso fue visto por última vez dirigiéndose hacia el norte 378 00:41:06,400 --> 00:41:07,909 en Old Mill Road cerca de Tanner. 379 00:41:07,993 --> 00:41:08,793 Mierda. 380 00:41:12,420 --> 00:41:14,430 Condado, dame el estado de esos obstáculos. 381 00:41:29,532 --> 00:41:30,476 Nada mal. 382 00:41:30,560 --> 00:41:32,426 no puedo creer Acabo de hacer eso. 383 00:41:32,510 --> 00:41:33,296 Yo tampoco. 384 00:41:33,380 --> 00:41:35,526 Eres una mala influencia. 385 00:41:35,610 --> 00:41:36,410 ¿A mí? 386 00:41:39,610 --> 00:41:42,021 ¿Dónde aprendiste a ¿Conducir así de todos modos? 387 00:41:42,105 --> 00:41:42,905 TELEVISOR. 388 00:41:45,580 --> 00:41:47,506 No estoy exactamente seguro de dónde estamos. 389 00:41:47,590 --> 00:41:50,596 pero probablemente deberías encontrar un lugar para pasar desapercibido hasta que 390 00:41:50,680 --> 00:41:51,766 Creo que nos hemos ido hace mucho. 391 00:41:51,850 --> 00:41:52,936 No puedo parar. 392 00:41:53,020 --> 00:41:53,776 Ahora no. 393 00:41:53,860 --> 00:41:55,846 Estarán en todas partes. 394 00:41:55,930 --> 00:41:57,166 ¿Crees que sí? 395 00:41:57,250 --> 00:41:58,753 Te lo digo. 396 00:41:58,837 --> 00:42:01,045 Bueno, ¿no lo sabes? ¿Otro camino, como un camino secundario? 397 00:42:05,152 --> 00:42:07,026 solo he pasado por aquí un par de veces 398 00:42:07,110 --> 00:42:10,116 antes, pero tal vez. 399 00:42:10,200 --> 00:42:11,436 Sigue adelante. 400 00:42:11,520 --> 00:42:13,470 Buscaremos una señal o algo así. 401 00:42:32,415 --> 00:42:33,215 ¿Frankie? 402 00:42:37,480 --> 00:42:41,251 Frank, ¿qué estás enfermo o algo así? 403 00:42:41,335 --> 00:42:42,135 Oh, hombre. 404 00:42:46,140 --> 00:42:47,046 Oye, todo está hecho. 405 00:42:47,130 --> 00:42:50,056 Dijiste que podía irme temprano. 406 00:42:50,140 --> 00:42:50,940 Ey. 407 00:42:54,010 --> 00:42:54,810 ¡Ey! 408 00:42:57,350 --> 00:42:59,816 No me dejaste aquí sola otra vez. 409 00:42:59,900 --> 00:43:02,478 Bastardo. 410 00:43:18,370 --> 00:43:19,696 Es la última ruta que puedo pensar. 411 00:43:19,780 --> 00:43:22,666 de este lado del condado. 412 00:43:22,750 --> 00:43:26,116 Es como si los tuvieran todos cubiertos. 413 00:43:26,200 --> 00:43:30,286 Realmente debiste haberlos cabreado. 414 00:43:30,370 --> 00:43:34,816 Como dije, tenemos que escondernos hasta que lo cancelen. 415 00:43:34,900 --> 00:43:37,376 Quizás incluso cambiar de coche. 416 00:43:37,460 --> 00:43:38,866 No dejaré mi auto. 417 00:43:38,950 --> 00:43:39,676 DE ACUERDO. 418 00:43:39,760 --> 00:43:42,406 Está bien. 419 00:43:42,490 --> 00:43:46,456 ¿Crees que nunca tuvieron un El coche se les escapó antes. 420 00:43:46,540 --> 00:43:49,096 Probablemente no fue el idea más inteligente, ¿no? 421 00:43:49,180 --> 00:43:53,326 Bueno, ya está hecho. 422 00:43:53,410 --> 00:43:54,556 Puedes salir de esto. 423 00:43:54,640 --> 00:43:58,246 Sólo hay que ser inteligente al respecto. 424 00:43:58,330 --> 00:43:59,356 Vamos. 425 00:43:59,440 --> 00:44:02,026 Creo que conozco un lugar donde puedes De vuelta al bosque muy bien, 426 00:44:02,110 --> 00:44:04,066 pero vamos a tener que retroceder. 427 00:44:04,150 --> 00:44:06,536 Casi donde me recogiste por primera vez. 428 00:44:06,620 --> 00:44:07,936 Yo no-- 429 00:44:08,020 --> 00:44:10,486 Sólo sigue recto aquí, toma la primera a la izquierda 430 00:44:10,570 --> 00:44:11,791 y dirígete al sur. 431 00:44:11,875 --> 00:44:12,925 Y ten cuidado. 432 00:44:16,090 --> 00:44:17,656 ¿Estás seguro? 433 00:44:17,740 --> 00:44:18,820 Sí, confía en mí. 434 00:44:46,800 --> 00:44:49,086 Señal tres reportada en Frank's Diner 435 00:44:49,170 --> 00:44:50,466 de la carretera principal. 436 00:44:50,550 --> 00:44:52,026 Maldita sea. 437 00:44:52,110 --> 00:44:54,896 ¿Alguna unidad disponible? 438 00:44:54,980 --> 00:44:57,626 Corey, ¿ya estás en ese repuesto? 439 00:44:57,710 --> 00:44:58,966 Estoy en ello. 440 00:44:59,050 --> 00:44:59,850 Mierda. 441 00:45:11,770 --> 00:45:13,306 Necesito un poco de aire. 442 00:45:13,390 --> 00:45:15,236 ¿Estás bien? 443 00:45:15,320 --> 00:45:18,656 Empiezo a sentirme un poco atrapado. 444 00:45:18,740 --> 00:45:22,956 nunca he estado en un situación como esta antes. 445 00:45:23,040 --> 00:45:24,696 ¿Tú? 446 00:45:24,780 --> 00:45:25,716 ¿A mí? 447 00:45:25,800 --> 00:45:26,516 Sí. 448 00:45:26,600 --> 00:45:29,946 Quiero decir, pareces saber lo que estás haciendo con todo esto. 449 00:45:30,030 --> 00:45:32,786 solo soy un poco mas El objetivo ahora mismo es todo. 450 00:45:32,870 --> 00:45:34,310 Tú eres el que está en el banquillo. 451 00:45:38,220 --> 00:45:41,746 ¿Y cuál es tu nombre de todos modos? 452 00:45:41,830 --> 00:45:45,056 ¿Qué tal si te digo cuando? llegamos a donde vamos? 453 00:45:45,140 --> 00:45:46,645 Eres una chica extraña. 454 00:45:51,090 --> 00:45:53,610 no lo vamos a lograr a Abbeville esta noche, ¿verdad? 455 00:46:03,310 --> 00:46:06,556 Extraño y extraño. 456 00:46:06,640 --> 00:46:08,176 ¿No fumas? 457 00:46:08,260 --> 00:46:12,346 No esas cosas, no regular. 458 00:46:12,430 --> 00:46:13,420 Sólo necesito relajarme. 459 00:46:15,615 --> 00:46:16,415 ¿Por favor? 460 00:46:20,470 --> 00:46:23,336 En serio, es algo realmente bueno. 461 00:46:23,420 --> 00:46:24,220 Te gustará. 462 00:46:26,630 --> 00:46:27,346 ¿Bien? 463 00:46:27,430 --> 00:46:28,230 ¿Ver? 464 00:46:30,250 --> 00:46:31,050 Adelante. 465 00:46:37,890 --> 00:46:38,690 Gracias. 466 00:46:41,480 --> 00:46:42,666 Oh, no. 467 00:46:42,750 --> 00:46:43,466 Oh. 468 00:46:43,550 --> 00:46:44,350 Mierda. 469 00:46:46,760 --> 00:46:49,136 Disculpe mi lenguaje. 470 00:46:49,220 --> 00:46:51,156 Esa es solo mi suerte. 471 00:46:51,240 --> 00:46:52,040 Oh. 472 00:46:56,145 --> 00:46:57,770 Probablemente debería haberlo tirado también. 473 00:47:05,110 --> 00:47:07,456 Bueno, tenías razón. 474 00:47:07,540 --> 00:47:09,706 Fue bastante bueno. 475 00:47:09,790 --> 00:47:11,146 ¿Sí? 476 00:47:11,230 --> 00:47:12,145 Me alegra que pienses eso. 477 00:47:14,760 --> 00:47:16,050 Al menos uno de nosotros puede relajarse. 478 00:47:37,480 --> 00:47:40,636 Tiene luces. 479 00:47:40,720 --> 00:47:42,790 ¿Listo para hacer esto de nuevo si es necesario? 480 00:47:45,520 --> 00:47:47,701 No sé. 481 00:48:04,550 --> 00:48:05,350 Oh. 482 00:48:18,270 --> 00:48:19,562 ¿Qué ocurre? 483 00:48:19,646 --> 00:48:20,890 ¿Qué fue esa mierda? 484 00:48:24,240 --> 00:48:25,896 ¿Qué, te refieres a la J? 485 00:48:25,980 --> 00:48:28,826 Hay algo en eso. 486 00:48:28,910 --> 00:48:29,960 Te dije que era bueno. 487 00:48:32,950 --> 00:48:34,292 ¿Qué es? 488 00:48:50,010 --> 00:48:51,294 Sueño profundo. 489 00:49:18,770 --> 00:49:20,186 ¿Ya estás en esa unidad de repuesto? 490 00:49:20,270 --> 00:49:22,916 De vuelta al negocio. 491 00:49:23,000 --> 00:49:25,316 Encuéntrame al final de Bright Springs. 492 00:49:25,400 --> 00:49:27,626 ¿El hoyo de pesca? 493 00:49:27,710 --> 00:49:30,101 Lo revisé una vez, pero ahora que está oscuro, 494 00:49:30,185 --> 00:49:32,053 Quiero otra mirada. 495 00:50:55,710 --> 00:50:56,510 Bienvenido de nuevo. 496 00:50:59,970 --> 00:51:02,746 ¿Qué me diste? 497 00:51:02,830 --> 00:51:06,926 Te dije que me gusta un buen viaje por carretera. 498 00:51:07,010 --> 00:51:08,856 ¿Dónde estamos? 499 00:51:08,940 --> 00:51:11,176 Se dirigió nuevamente al sur. 500 00:51:11,260 --> 00:51:13,096 Creo. 501 00:51:13,180 --> 00:51:14,236 ¿Cuánto tiempo? 502 00:51:14,320 --> 00:51:17,776 Podríamos haber pasado eso área de la que estaba hablando. 503 00:51:17,860 --> 00:51:21,606 Te dije que necesitábamos tirar fuera de la carretera por un tiempo. 504 00:51:21,690 --> 00:51:23,476 No creo que debamos parar. 505 00:51:23,560 --> 00:51:24,366 Lo pensé. 506 00:51:24,450 --> 00:51:26,316 Ni siquiera sabes adónde vas. 507 00:51:26,400 --> 00:51:28,966 Me detuve para tomar algunas direcciones. 508 00:51:29,050 --> 00:51:30,466 En ningún lugar público. 509 00:51:30,550 --> 00:51:32,200 Sólo un pequeño lugar tenía una luz encendida. 510 00:51:35,080 --> 00:51:39,372 Tengo la sensación, pase lo que pase, 511 00:51:39,456 --> 00:51:43,636 no creo que vaya a llegar a donde voy contigo. 512 00:51:43,720 --> 00:51:47,386 No te preocupes por eso, la paranoia es temporal. 513 00:51:47,470 --> 00:51:49,676 Oh, eso no era algo normal. 514 00:51:49,760 --> 00:51:51,046 ¿Qué fue esa mierda? 515 00:51:51,130 --> 00:51:52,126 No te enojes. 516 00:51:52,210 --> 00:51:55,126 Algunas personas simplemente tienen una constitución débil. 517 00:51:55,210 --> 00:51:57,886 No tengo nada débil. 518 00:51:57,970 --> 00:51:59,756 DE ACUERDO. 519 00:51:59,840 --> 00:52:01,586 ¿Qué es gracioso? 520 00:52:01,670 --> 00:52:03,126 Nada. 521 00:52:03,210 --> 00:52:04,020 Nada es gracioso. 522 00:52:07,750 --> 00:52:10,966 ¿Estás jugando conmigo o qué? 523 00:52:11,050 --> 00:52:12,946 ¿Cuál es tu problema? 524 00:52:13,030 --> 00:52:14,326 Relajarse. 525 00:52:14,410 --> 00:52:15,736 ¿Por qué te vuelves tan hostil? 526 00:52:15,820 --> 00:52:18,046 ¿Crees que esto es hostil? 527 00:52:18,130 --> 00:52:19,066 Sí. 528 00:52:19,150 --> 00:52:21,736 Hostil me esta dando mierda Eso me golpea en el trasero. 529 00:52:21,820 --> 00:52:22,696 Deja de gritar. 530 00:52:22,780 --> 00:52:24,856 Hostil se ríe en mi cara. 531 00:52:24,940 --> 00:52:27,196 ¿Por qué estás siendo tan raro? 532 00:52:27,280 --> 00:52:30,836 ¿Cómo me llamaste? 533 00:52:30,920 --> 00:52:32,936 Este viaje ha terminado. 534 00:52:33,020 --> 00:52:35,456 Oh, no, no lo haces. 535 00:52:35,540 --> 00:52:36,410 Dios mío, no. 536 00:52:39,000 --> 00:52:40,076 Eso es todo. 537 00:52:40,160 --> 00:52:40,876 Eso es todo. 538 00:52:40,960 --> 00:52:42,046 Fácil. 539 00:52:42,130 --> 00:52:44,356 Al volante. 540 00:52:44,440 --> 00:52:45,316 Monstruo, ¿eh? 541 00:52:45,400 --> 00:52:46,200 ¿Eh? 542 00:52:48,955 --> 00:52:50,116 Lo sabía. 543 00:52:50,200 --> 00:52:51,466 Sabes, lo intenté. 544 00:52:51,550 --> 00:52:54,166 Lo he estado intentando. 545 00:52:54,250 --> 00:52:56,686 Pensé que había terminado, Pensé que podía seguir adelante. 546 00:52:56,770 --> 00:53:00,076 De hecho, pensé que por una vez, por una vez, 547 00:53:00,160 --> 00:53:02,926 Encontré a alguien con quien podía hablar. 548 00:53:03,010 --> 00:53:06,376 Alguien en quien pudiera confiar. 549 00:53:06,460 --> 00:53:07,660 Pero sois todos iguales. 550 00:53:12,850 --> 00:53:14,375 dije en el volante. 551 00:53:24,950 --> 00:53:26,570 ¿Por qué tienes que ser así? 552 00:53:35,315 --> 00:53:36,115 ¡Ay! 553 00:53:41,080 --> 00:53:44,776 Un movimiento muy equivocado. 554 00:53:44,860 --> 00:53:45,976 Está bien. 555 00:53:46,060 --> 00:53:46,860 DE ACUERDO. 556 00:53:51,630 --> 00:53:52,500 Mi camino. 557 00:54:00,170 --> 00:54:00,970 No. 558 00:54:19,060 --> 00:54:19,858 No. 559 00:54:19,942 --> 00:54:20,742 Detente. 560 00:54:24,160 --> 00:54:24,960 No. 561 00:54:28,150 --> 00:54:30,356 Aléjate de mí. 562 00:54:30,440 --> 00:54:31,240 Suelta el cuchillo. 563 00:54:37,810 --> 00:54:39,156 ¿Estás bien? 564 00:54:39,240 --> 00:54:41,296 No sé. 565 00:54:41,380 --> 00:54:42,790 Suelta ese cuchillo, muchacho. 566 00:54:48,390 --> 00:54:49,830 Tienes unos dos segundos. 567 00:54:53,415 --> 00:54:54,215 Recibí ayuda en camino. 568 00:55:24,685 --> 00:55:26,060 Ve con ese otro oficial. 569 00:55:37,540 --> 00:55:41,416 Bueno, bueno, seguro que lo pensé mejor. que venir a este condado 570 00:55:41,500 --> 00:55:44,398 buscando problemas. 571 00:55:44,482 --> 00:55:45,940 Tenemos algunos negocios de qué hablar. 572 00:55:57,810 --> 00:56:00,189 Conseguí un botiquín de primeros auxilios en la estación. 573 00:56:00,273 --> 00:56:02,565 Te vestiremos la pierna y podrás limpiarte. 574 00:56:07,963 --> 00:56:09,505 ¿Tienes algún familiar al que podamos llamar? 575 00:56:21,610 --> 00:56:22,951 Está bien. 576 00:56:23,035 --> 00:56:23,835 No estamos lejos. 577 00:56:36,920 --> 00:56:40,346 Pensaste que tenías otro, ¿no? 578 00:56:40,430 --> 00:56:43,926 Chica muy joven, inocente y sola. 579 00:56:44,010 --> 00:56:47,746 ¿Dónde la recogiste? 580 00:56:47,830 --> 00:56:51,246 Ella me recogió. 581 00:56:51,330 --> 00:56:55,926 Bueno, tu capítulo ha terminado, amigo. 582 00:56:56,010 --> 00:56:59,391 No veo ninguna luz en tu futuro. 583 00:56:59,475 --> 00:57:03,966 Pero te daré una oportunidad de contarme una historia. 584 00:57:04,050 --> 00:57:48,371 Quién sabe, tal vez me guste. 585 00:57:48,455 --> 00:57:50,826 Adelante y empieza, si aún no lo has hecho. 586 00:57:50,910 --> 00:57:51,846 Ya sabes dónde estaremos. 587 00:57:51,930 --> 00:57:52,770 Sí, señor. 588 00:58:03,100 --> 00:58:06,406 Arreglate bien. 589 00:58:06,490 --> 00:58:08,486 Vuelvo enseguida. 590 00:58:08,570 --> 00:58:09,776 Siéntete como en casa. 591 00:58:09,860 --> 00:58:11,675 ¿Puedes al menos quitártelos ahora? 592 00:58:19,235 --> 00:58:20,990 Voy a necesitar llegar a ese corte. 593 00:58:55,350 --> 00:58:57,846 ¿Lo encuentras necesario? 594 00:58:57,930 --> 00:59:01,140 Simplemente, uh, haciendo nuestro huésped más cómodo. 595 00:59:22,730 --> 00:59:23,825 ¿Te trae algún recuerdo? 596 00:59:27,040 --> 00:59:28,996 ¿Debería hacerlo? 597 00:59:29,080 --> 00:59:31,006 Te advertí sobre esa boca inteligente. 598 00:59:31,090 --> 00:59:33,936 ¿Me estás acusando de algo? 599 00:59:34,020 --> 00:59:35,926 ¿Qué tal un asalto con un arma mortal? 600 00:59:36,010 --> 00:59:38,586 Mira, ella fue quien me recogió, ¿vale? 601 00:59:38,670 --> 00:59:41,727 ¿Qué pasa con esto, eh? 602 00:59:41,811 --> 00:59:44,216 ¿No tengo derecho a defenderme? 603 00:59:44,300 --> 00:59:45,456 Defiéndete. 604 00:59:45,540 --> 00:59:46,256 Sí. 605 00:59:46,340 --> 00:59:48,626 Sí, nos metimos en eso, claro. 606 00:59:48,710 --> 00:59:50,771 No sé cuál era su problema. 607 00:59:50,855 --> 00:59:53,582 Ya sabes cómo pueden ser las mujeres. 608 00:59:53,666 --> 00:59:56,616 ¿Esperas que crea eso? 609 00:59:56,700 --> 00:59:58,126 ¿Eh? 610 00:59:58,210 --> 01:00:00,106 Chica joven y bonita así sin ataduras. 611 01:00:00,190 --> 01:00:03,616 a la comunidad recogiendo hasta un vagabundo de basura. 612 01:00:03,700 --> 01:00:04,696 Vamos. 613 01:00:04,780 --> 01:00:05,755 Ella me drogó. 614 01:00:21,900 --> 01:00:22,800 Te ves mejor. 615 01:00:25,880 --> 01:00:31,166 Parece que te sientes mejor, quiero decir. 616 01:00:31,250 --> 01:00:34,076 Tenemos un poco de café, ¿si lo quieres? 617 01:00:34,160 --> 01:00:35,590 No lo bebo. 618 01:01:11,260 --> 01:01:13,706 ¿Por qué no empiezas desde el principio? 619 01:01:13,790 --> 01:01:16,225 ¿Cuándo viniste por primera vez? en contacto con este chico? 620 01:01:19,210 --> 01:01:20,989 Déjame explicarte algo. 621 01:01:21,073 --> 01:01:22,906 he estado limpiando cuerpos a lo largo de estos caminos 622 01:01:22,990 --> 01:01:25,066 durante cuatro largos años. 623 01:01:25,150 --> 01:01:30,106 Nunca encontré una huella digital o cualquier otra evidencia real en uno. 624 01:01:30,190 --> 01:01:34,871 Pero con algunos de ellos, Recientemente, hubo un patrón. 625 01:01:34,955 --> 01:01:35,755 Un modus operandi. 626 01:01:40,962 --> 01:01:42,295 ¿Sabes de qué estoy hablando? 627 01:01:46,350 --> 01:01:48,786 Una espada. 628 01:01:48,870 --> 01:01:51,279 Como una gran caza vieja cuchillo causando estragos. 629 01:01:51,363 --> 01:01:53,696 Y ahora tengo el arma sentada justo en mi escritorio allí 630 01:01:53,780 --> 01:01:56,616 caído de tu inutilidad, mano errante, basura. 631 01:01:56,700 --> 01:01:58,946 Tienes todo esto mal. 632 01:01:59,030 --> 01:02:02,306 Ese cuchillo no significa nada. 633 01:02:02,390 --> 01:02:05,686 Acabamos de procesar todas las pruebas. 634 01:02:05,770 --> 01:02:09,556 Esas escenas son frescas, sólo unas pocas horas de antigüedad. 635 01:02:09,640 --> 01:02:12,263 Puede que no pueda probar lo que has hecho antes, 636 01:02:12,347 --> 01:02:14,055 pero puedo probar lo que has hecho esta noche. 637 01:02:17,590 --> 01:02:19,736 Sí. 638 01:02:19,820 --> 01:02:22,526 Sabía que cometerías un error en algún momento. 639 01:02:22,610 --> 01:02:24,556 Demasiado imprudente. 640 01:02:24,640 --> 01:02:26,806 Demasiado descuidado. 641 01:02:26,890 --> 01:02:28,966 Aficionado desde el primer día. 642 01:02:29,050 --> 01:02:30,026 Esto es ridículo. 643 01:02:30,110 --> 01:02:32,386 no voy a ser Me metí en esta mierda. 644 01:02:32,470 --> 01:02:35,466 Necesito mi llamada telefónica. 645 01:02:35,550 --> 01:02:39,160 Ahora, ¿a quién diablos vas a llamar? 646 01:02:45,480 --> 01:02:50,346 Sí, has estado muy ocupado estos últimos días. 647 01:02:50,430 --> 01:02:52,296 tengo la sensación de que no recibiré más llamadas 648 01:02:52,380 --> 01:02:55,486 ahora que te tenemos encadenado. 649 01:02:55,570 --> 01:02:59,256 No se cual es el infiernos del que estás hablando. 650 01:02:59,340 --> 01:03:01,626 Seguro que sabes de lo que estoy hablando. 651 01:03:01,710 --> 01:03:03,126 ¿Qué tal el del restaurante? 652 01:03:03,210 --> 01:03:04,013 ¿Qué? 653 01:03:04,097 --> 01:03:06,096 Debes haber sido realmente enojado con ese viejo 654 01:03:06,180 --> 01:03:07,236 con la paliza que recibió. 655 01:03:07,320 --> 01:03:08,256 Escucha-- 656 01:03:08,340 --> 01:03:10,116 Le aplastó la tráquea, como si nada. 657 01:03:10,200 --> 01:03:11,541 Esto es una locura. 658 01:03:11,625 --> 01:03:13,125 ¿Qué pasa con los que están en tu baúl? 659 01:03:18,730 --> 01:03:23,023 Pones tu trasero en esa silla, o destruiré a tu vagabundo 660 01:03:23,107 --> 01:03:24,190 cerebros por toda esa pared. 661 01:03:31,110 --> 01:03:34,550 Ya te lo dije, elegiste El condado equivocado, muchacho. 662 01:03:40,287 --> 01:03:42,536 Supongo que no fue el El movimiento más inteligente que pude haber hecho. 663 01:03:42,620 --> 01:03:43,346 Sí. 664 01:03:43,430 --> 01:03:45,950 ¿No te lo dijo tu papá? ¿Nunca ligar con extraños? 665 01:04:02,219 --> 01:04:07,320 Si pudieras revisar esto, deja Sé si me perdí algo. 666 01:04:20,888 --> 01:04:22,430 Mi papá me enseñó muchas cosas. 667 01:04:24,990 --> 01:04:28,226 Era camionero. 668 01:04:28,310 --> 01:04:30,060 Solía ​​llevarme con él en cada viaje. 669 01:04:33,120 --> 01:04:34,170 Conocimos a mucha gente. 670 01:04:40,380 --> 01:04:42,990 Sí, me enseñó bien. 671 01:04:46,950 --> 01:04:51,416 Y luego sus amigos me enseñaron, y luego, 672 01:04:51,500 --> 01:04:58,431 extraños, una y otra vez. 673 01:04:58,515 --> 01:04:59,315 Hasta-- 674 01:05:18,750 --> 01:05:20,766 Ah. 675 01:05:20,850 --> 01:05:21,796 Oh. 676 01:05:21,880 --> 01:05:22,680 Oh. 677 01:05:31,760 --> 01:05:32,556 Ay. 678 01:05:32,640 --> 01:05:33,440 Ay. 679 01:05:42,190 --> 01:05:44,400 Oh, esas ruedas están girando. 680 01:05:48,130 --> 01:05:48,955 ¿Qué es esto? 681 01:05:51,580 --> 01:05:54,106 ¿Este? 682 01:05:54,190 --> 01:05:55,390 Este es el final del camino. 683 01:05:58,480 --> 01:05:59,626 No. 684 01:05:59,710 --> 01:06:00,646 Manos extendidas. 685 01:06:00,730 --> 01:06:02,056 Manos extendidas ahora. 686 01:06:02,140 --> 01:06:02,950 Sácalos. 687 01:06:06,149 --> 01:06:10,006 Intenta cualquier asiento como que, si intentas algo, 688 01:06:10,090 --> 01:06:12,476 Te desollaré vivo antes de dártelo. 689 01:06:12,560 --> 01:06:13,435 ¿Me oyes? 690 01:06:25,900 --> 01:06:27,580 Me gustaría presentar una queja. 691 01:06:30,430 --> 01:06:32,770 Nunca antes había tenido una pelea como tú. 692 01:06:36,040 --> 01:06:37,276 Te gusta eso, ¿eh? 693 01:06:37,360 --> 01:06:38,776 Sí. 694 01:06:38,860 --> 01:06:39,886 ¿Sí? 695 01:06:39,970 --> 01:06:41,296 Sí. 696 01:06:41,380 --> 01:06:42,336 ¿Sí? 697 01:06:42,420 --> 01:06:43,136 Oh. 698 01:06:43,220 --> 01:06:44,020 Oh. 699 01:06:55,600 --> 01:06:58,246 Estas son tus víctimas. 700 01:06:58,330 --> 01:07:01,046 No todos. 701 01:07:01,130 --> 01:07:05,060 Además, todos serán tuyo cuando terminemos aquí. 702 01:07:08,740 --> 01:07:12,906 No vas a cazar territorio de otro hombre. 703 01:07:12,990 --> 01:07:16,196 Ahora no tenemos ningún registro tuyo en ninguna parte. 704 01:07:16,280 --> 01:07:18,296 Eso lo hace todo más fácil. 705 01:07:18,380 --> 01:07:20,030 Tampoco hay constancia de tu novia. 706 01:07:22,540 --> 01:07:23,680 Elegiste uno bueno. 707 01:07:31,363 --> 01:07:32,163 Oh. 708 01:07:38,470 --> 01:07:40,346 Así es. 709 01:07:40,430 --> 01:07:45,836 Te vamos a borrar y no uno alguna vez sabrá lo contrario. 710 01:07:45,920 --> 01:07:48,425 Un pedazo de basura menos para que la sociedad lo huela. 711 01:07:51,680 --> 01:07:54,116 La mejor parte de esto, puedo cerrar todo 712 01:07:54,200 --> 01:07:55,415 mis casos abiertos con tu nombre. 713 01:07:58,490 --> 01:08:02,699 Ahora no te enojes todavía. 714 01:08:02,783 --> 01:08:03,950 Terminaremos con ella primero. 715 01:08:09,580 --> 01:08:10,380 No. 716 01:08:27,540 --> 01:08:29,556 Sal, niña. 717 01:08:29,640 --> 01:08:32,525 Tu papi no se fue Estás aquí sin ningún motivo. 718 01:08:32,609 --> 01:08:35,016 No vas a hacerme perder el tiempo. 719 01:08:35,100 --> 01:08:35,969 No otra vez. 720 01:08:46,880 --> 01:08:48,996 Ay. 721 01:09:02,434 --> 01:09:03,234 No. 722 01:09:45,020 --> 01:09:45,830 Quédate quieto. 723 01:11:35,370 --> 01:11:37,346 Me equivoqué con él, ¿no? 724 01:11:43,800 --> 01:11:45,650 Eras tú quien manejaba a toda esa gente. 725 01:11:49,620 --> 01:11:52,416 Hazlo. 726 01:11:52,500 --> 01:11:54,986 Ah, lo haré. 727 01:11:55,070 --> 01:11:57,620 Pero primero vamos a bailar. 728 01:12:00,300 --> 01:12:01,100 Ahora date la vuelta. 729 01:12:06,090 --> 01:12:09,366 Date la vuelta o te pongo una bala en cada rodilla 730 01:12:09,450 --> 01:12:10,770 y otro en algún lugar especial. 731 01:12:17,830 --> 01:12:22,876 Sí, sé quién eres y, cariño, no sé qué más 732 01:12:22,960 --> 01:12:26,046 has pasado por esto vida para llevarte a esto, 733 01:12:26,130 --> 01:12:28,696 pero te garantizo que después de esta noche 734 01:12:28,780 --> 01:12:30,340 nunca tendrás que preocuparte por eso. 735 01:12:34,360 --> 01:12:35,896 Ahora tírate al suelo. 736 01:12:35,980 --> 01:12:38,766 Ga, ga, ga, ga. 737 01:12:38,850 --> 01:12:39,566 No. 738 01:12:39,650 --> 01:12:41,296 No. 739 01:12:41,380 --> 01:12:42,256 No. 740 01:12:42,340 --> 01:12:43,786 No. 741 01:12:43,870 --> 01:12:44,896 ¿Qué? 742 01:12:44,980 --> 01:12:46,216 Estaba listo. 743 01:12:46,300 --> 01:12:47,671 Lo tuve. 744 01:12:47,755 --> 01:12:48,880 Tenías una mierda. 745 01:12:53,290 --> 01:12:54,295 Él era mío. 746 01:12:58,100 --> 01:13:00,916 Sabía que había algo en ti. 747 01:13:01,000 --> 01:13:05,056 Desde el principio lo supe. 748 01:13:05,140 --> 01:13:08,566 Y sé que viste lo mismo en mí, 749 01:13:08,650 --> 01:13:11,686 De lo contrario, probablemente ya estaría muerto. 750 01:13:11,770 --> 01:13:15,366 Pero nada de eso importa mucho ahora. 751 01:13:15,450 --> 01:13:16,590 Tenemos que ponernos en camino. 752 01:13:23,970 --> 01:13:28,906 Mira, he hecho algunas cosas malas, pero 753 01:13:28,990 --> 01:13:34,336 nunca nadie no tuvo viene de una forma u otra. 754 01:13:34,420 --> 01:13:37,036 Probablemente pensaste como yo nunca terminarías 755 01:13:37,120 --> 01:13:39,606 al otro lado de esto. 756 01:13:39,690 --> 01:13:41,806 Lo entiendo. 757 01:13:41,890 --> 01:13:44,326 Hazles pagar. 758 01:13:44,410 --> 01:13:45,766 Paga por el dolor. 759 01:13:45,850 --> 01:13:47,260 No conoces el dolor. 760 01:13:50,578 --> 01:13:52,536 sé que vamos a estar en lo más profundo de la mierda 761 01:13:52,620 --> 01:13:54,300 a menos que nos pongamos en camino ahora. 762 01:13:57,670 --> 01:14:01,276 Tenemos que actuar rápido si Quiero salir de esto esta noche. 763 01:14:01,360 --> 01:14:03,640 Necesito limpiar algo y haz que parezca-- 764 01:14:25,003 --> 01:14:26,836 Los pequeños tenían dormir después de sufrir 765 01:14:26,920 --> 01:14:33,656 con el monstruo en esa casa, pero no esa puta de madre. 766 01:14:33,740 --> 01:14:36,486 Ella fue igual que el resto. 767 01:14:36,570 --> 01:14:40,836 Porque acostarse con cerdos te convierte en un cerdo, 768 01:14:40,920 --> 01:14:43,770 y se crían cerdos para el matadero. 769 01:14:46,728 --> 01:14:50,596 ¿Qué carajo? 770 01:14:50,680 --> 01:14:56,591 Vagabundo inofensivo abajo su suerte con una historia triste. 771 01:14:56,675 --> 01:14:57,475 ¿Me equivoqué? 772 01:15:02,700 --> 01:15:11,276 Mi padre guardó un poco libro, una libreta de direcciones, 773 01:15:11,360 --> 01:15:15,656 con pequeñas notas taquigráficas. 774 01:15:15,740 --> 01:15:17,270 Y supe lo que significaban las notas. 775 01:15:20,810 --> 01:15:24,456 fueron mi ultima parada antes que los de Abbeville. 776 01:15:24,540 --> 01:15:27,146 Les compraste unas horas. 777 01:15:27,230 --> 01:15:27,946 DE ACUERDO. 778 01:15:28,030 --> 01:15:28,746 DE ACUERDO. 779 01:15:28,830 --> 01:15:31,536 Escuche, todavía podemos salir de esto. 780 01:15:31,620 --> 01:15:32,376 Conozco el camino. 781 01:15:32,460 --> 01:15:34,476 ¿Crees que no? 782 01:15:34,560 --> 01:15:39,516 Hay cerdos por todas partes observar, atraer, cazar. 783 01:15:39,600 --> 01:15:40,406 Esperar. 784 01:15:40,490 --> 01:15:41,706 Esperar. 785 01:15:41,790 --> 01:15:44,512 Estabas muerto al segundo Me apuntaste con ese cuchillo. 786 01:16:32,290 --> 01:16:33,226 Mi camino. 787 01:16:33,310 --> 01:16:35,015 Mi coche. 788 01:17:05,070 --> 01:17:06,947 Dios mío. 789 01:18:46,350 --> 01:18:47,150 Caray. 790 01:18:54,540 --> 01:18:56,235 Perra psicópata. 791 01:19:06,880 --> 01:19:07,680 Vaya. 792 01:19:14,910 --> 01:19:15,710 Oh. 793 01:19:23,260 --> 01:19:25,226 No. 794 01:19:25,310 --> 01:19:26,110 ¡No! 795 01:19:37,210 --> 01:19:38,016 No. 796 01:19:38,100 --> 01:19:39,186 No. No. 797 01:19:39,270 --> 01:19:39,986 No. 798 01:19:40,070 --> 01:19:40,870 Mierda. 799 01:20:26,350 --> 01:20:28,756 Has cometido el peor error. 800 01:20:28,840 --> 01:20:30,730 de tu miserable y pequeña vida. 801 01:20:34,140 --> 01:20:37,146 ¿Crees que puedes lastimarme? 802 01:20:37,230 --> 01:20:39,761 Equivocado. 803 01:20:39,845 --> 01:20:40,645 Estás equivocado. 804 01:20:43,290 --> 01:20:46,456 Nadie puede hacerme daño. 805 01:20:46,540 --> 01:20:47,455 Nunca más. 806 01:20:50,660 --> 01:20:53,756 Ya tengo el camino. 807 01:20:53,840 --> 01:20:56,786 Y sólo hay espacio para uno. 808 01:21:29,060 --> 01:21:32,135 Finalmente sentirás mi espada. 809 01:23:22,360 --> 01:23:23,795 Pide un deseo. 810 01:23:40,040 --> 01:23:41,110 Oh. 811 01:24:14,990 --> 01:24:17,306 Un vagabundo sin hogar no identificado, 812 01:24:17,390 --> 01:24:20,216 él mismo fue encontrado fallecido, fue recogido por la policía 813 01:24:20,300 --> 01:24:22,646 para ser interrogado en el infame cazador de carreteras 814 01:24:22,730 --> 01:24:24,926 asesinatos, que han aterrorizó a la comunidad 815 01:24:25,010 --> 01:24:26,576 en los últimos años. 816 01:24:26,660 --> 01:24:29,546 El intento de fuga del hombre frustrado por una confrontación 817 01:24:29,630 --> 01:24:32,936 con oficiales armados, también encabezó a la pérdida de nuestra ley local 818 01:24:33,020 --> 01:24:36,446 héroes de la aplicación de la ley, así como la desafortunada desaparición 819 01:24:36,530 --> 01:24:40,346 de una víctima inocente más, una joven no identificada 820 01:24:40,430 --> 01:24:42,056 quién fue visto por última vez con el asesino 821 01:24:42,140 --> 01:24:45,446 y cuyo paradero son en este momento desconocidos. 822 01:24:45,530 --> 01:24:48,536 Actualmente se está realizando una búsqueda en marcha para garantizar su seguridad, 823 01:24:48,620 --> 01:24:50,756 y cualquier persona con información sobre 824 01:24:50,840 --> 01:24:52,556 la mujer en la representación de este artista 825 01:24:52,640 --> 01:24:54,686 Se insta a llamar a la policía estatal. 826 01:24:54,770 --> 01:24:58,106 Las autoridades nos dicen que parece que aunque el de ayer 827 01:24:58,190 --> 01:25:01,136 y los eventos de anoche son horrendos y trágicos, 828 01:25:01,220 --> 01:25:04,196 pueden cerrar oficialmente el archivo sobre el Highway Hunter. 829 01:25:04,280 --> 01:25:06,386 La curación puede comenzar para los afectados 830 01:25:06,470 --> 01:25:09,326 y para todos los ciudadanos de este condado. 831 01:25:09,410 --> 01:25:10,556 Ha llegado la primavera. 832 01:25:10,640 --> 01:25:13,346 El verano está aquí y, cariño, puede que haga calor afuera, 833 01:25:13,430 --> 01:25:16,956 pero los valores son aún más calientes adentro en Venus Waterbeds. 834 01:25:17,040 --> 01:25:19,086 Porque hemos aclarado nuestro almacén y apilados 835 01:25:19,170 --> 01:25:21,889 el techo de ahorro es alto en todos nuestros showrooms.